Mahabharata Shanti Parva – नॊर्ध्वं नावान न तिर्यक च न कव चिच छक्र कामये

Shloka (श्लोक)

नॊर्ध्वं नावान न तिर्यक च न कव चिच छक्र कामये
न विज्ञाने न विज्ञेये नाज्ञाने शर्म विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the futility of desires and the quest for knowledge.

Translations

English Translation

The speaker declares a rejection of upward aspirations and worldly desires, asserting that no form of knowledge exists in ignorance or desire. True peace is found only beyond these pursuits.

हिंदी अनुवाद

वक्ता ऊर्ध्व आकांक्षाओं और सांसारिक इच्छाओं को अस्वीकार करते हैं, यह बताते हैं कि अज्ञानता या इच्छाओं में कोई प्रकार का ज्ञान नहीं होता। सच्ची शांति केवल इन प्रयासों के परे पाई जाती है।

Commentary

Context

This passage contributes to discussions on the nature of wisdom and the pursuit of true understanding in Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes that liberation comes from recognizing the limitations of desires and the futility of ignorance.

Application

Encourages a focus on spiritual pursuits rather than earthly desires, emphasizing the quest for higher knowledge and understanding.