Mahabharata Udyoga Parva – विपक्षः सरस्तकायश च विचेता विह्वलः खगः

Shloka (श्लोक)

विपक्षः सरस्तकायश च विचेता विह्वलः खगः
मुमॊच पत्राणि तदा गुरुभारप्रपीडितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a bird that, stressed under the weight of its duty, discards its feathers to relieve itself.

Translations

English Translation

The verse portrays a troubled bird that, feeling burdened by its responsibilities and the pressures of its mentors, chooses to shed its feathers, suggesting a way to cope with overwhelming situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक परेशान पक्षी को दर्शाता है जो अपने कर्तव्यों और बुजुर्गों के भार से दबा हुआ है और अपने पंख गिराकर राहत पाने का प्रयास करता है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva emphasizes the challenges faced by individuals under heavy responsibilities.

Meaning

It reflects the stress that comes with duties and mentorship while emphasizing the need for self-care and adaptability.

Application

This teaches us that at times it is essential to let go of certain burdens in order to find peace and clarity in our lives.