Mahabharata Shanti Parva – न तैर अनभ्यनुज्ञातॊ धर्मम अन्यं परकल्पयेत

Shloka (श्लोक)

न तैर अनभ्यनुज्ञातॊ धर्मम अन्यं परकल्पयेत
यम एते ऽभयनुजानीयुः स धर्म इति निश्चयः

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that one should not propose other duties without proper guidance from authorities about dharma.

Translations

English Translation

The verse states that one should not consider other duties without the sanction or consent of the knowledgeable. It emphasizes the certainty that what is understood as dharma by wise individuals is definitive.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि किसी भी अन्य कर्तव्यों पर विचार करने से पहले जानकारों की अनुमति आवश्यक है। यह बताता है कि जो कुछ विद्वानों द्वारा धर्म के रूप में समझा गया है, वह निश्चित रूप से सही है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, dealing with the importance of proper authority and consent in determining duties.

Meaning

This emphasizes the significance of adhering to the wisdom of the elders before stepping into new responsibilities, ensuring choices align with dharma.

Application

Applying this in modern life relates to seeking advice and guidance from experienced individuals when making life-changing decisions, especially regarding ethical dilemmas.