Mahabharata Anushasana Parva – शयनं चैकपार्श्वेन दिवसान एकविंशतिम

Shloka (श्लोक)

शयनं चैकपार्श्वेन दिवसान एकविंशतिम
अकिं चिद उक्त्वा गमनं बहिश च मुनिपुंगव

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the state of a person who, while in a resting posture, contemplates various aspects of life.

Translations

English Translation

The shloka describes how one may engage in contemplation or dialogue while lying down in a restful manner. It emphasizes the significance of mindful observation, which can lead to a deeper understanding of one’s surroundings and state of being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कोई व्यक्ति जब विश्राम की स्थिति में होता है, तब वह जीवन के विभिन्न पहलुओं पर ध्यान या वार्तालाप कर सकता है। यह ध्यानपूर्वक अवलोकन के महत्व को उजागर करता है, जो व्यक्ति की स्थिति और परिवेश के बारे में गहरी समझ लाने में सहायक होता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva of Mahabharata, an essential text dealing with duties and ethics. It represents the contemplative nature of sages.

Meaning

The verse suggests that resting comfortably can lead to profound insights and reflections about life and existence.

Application

This shloka encourages us to take moments of contemplation in our daily lives, highlighting that stillness can enhance our understanding of complex situations.