Mahabharata Udyoga Parva – एवंगते ऽपि तु मया यच छक्यं भृगुनन्दन

Shloka (श्लोक)

एवंगते ऽपि तु मया यच छक्यं भृगुनन्दन
तत करिष्ये कुरुक्षेत्रे यॊत्स्ये विप्र तवया सह
दवंद्वे राम यथेष्टं ते सज्जॊ भव महामुने

⚡ Quick Meaning

Despite challenges, I will fulfill my duty with unwavering resolve alongside you.

Translations

English Translation

This shloka reflects a commitment to duty, assuring Ram that irrespective of difficulties, the speaker will take action and is ready for the conflict in Kurukshetra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्तव्य के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है, राम को आश्वस्त करना कि कठिनाइयों के बावजूद, वक्ता क्रियाकलाप करेगा और कुरुक्षेत्र में संघर्ष के लिए तैयार है।

Commentary

Context

Presented in Udyoga Parva, this shloka signifies the resolve in the face of adversity, focusing on duty over fear.

Meaning

It underlines the essence of steadfastness in fulfilling one’s responsibilities regardless of the surrounding chaos.

Application

This teaches us to maintain our commitments and act courageously no matter the obstacles we may face.