Mahabharata Shanti Parva – कच चित ते वणिजॊ राष्ट्रे नॊद्विजन्ते करार्दिताः

Shloka (श्लोक)

कच चित ते वणिजॊ राष्ट्रे नॊद्विजन्ते करार्दिताः
करीणन्तॊ बहु वाल्पेन कान्तारकृतनिश्रमाः

⚡ Quick Meaning

The merchants of the land should not be in distress or danger.

Translations

English Translation

This shloka concerns the welfare of merchants, suggesting that a prosperous state should ensure their safety and security, reflecting a healthy economy. When merchants thrive, the overall vitality of the land is ensured, reducing hardship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यापारियों की भलाई से संबंधित है, यह सुझाव देते हुए कि एक समृद्ध राज्य को उनकी सुरक्षा और कुशलता सुनिश्चित करनी चाहिए, जो आर्थिक स्थिति को दर्शाता है। जब व्यापारियों की तरक्की होती है, तो समग्र भूमि की शक्ति सुनिश्चित होती है, जिससे कठिनाइयाँ घटती हैं।

Commentary

Context

In the context of governance, this shloka from the Shanti Parva articulates the crucial role of merchants in maintaining a stable and prosperous society.

Meaning

It reflects the idea that a nation’s health is intertwined with the well-being of its traders, suggesting their peace leads to collective prosperity.

Application

Ensuring a supportive environment for all economic participants fosters development, highlighting the interconnectedness of society’s success.