Mahabharata Shanti Parva – सवयम उत्पद्यते जन्तुः सवयम एव विवर्धते

Shloka (श्लोक)

सवयम उत्पद्यते जन्तुः सवयम एव विवर्धते
सुखदुःखे तथा मृत्युं सवयम एवाधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

Every being comes into existence by itself, grows by itself, and eventually experiences joy, sorrow, and death on its own.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the self-sufficiency of all beings in their journey through life. Each being is responsible for its own birth, growth, experiences of pleasure and pain, and ultimately, its mortality. This highlights the importance of individual accountability in one’s life journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी जीवों की आत्मनिर्भरता को उनके जीवन के सफर में व्यक्त करता है। हर जीव अपनी जन्म, विकास, सुख-दुख के अनुभव और अंत में मृत्यु का स्वयं जिम्मेदार होता है। यह जीवन यात्रा में व्यक्तिगत जिम्मेदारी का महत्व उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka speaks to the inherent independence in the cycle of life that each being must navigate alone.

Meaning

The essence of this shloka is that every individual must recognize their personal journey and the roles they play in their own life, which fosters a greater understanding of existence.

Application

In application, this shloka encourages one to take ownership of their lives and actions, which can lead to a more fulfilled and self-reliant existence.