Mahabharata Shanti Parva – पुरुषस्य हि दृष्ट्वेमाम उत्पत्तिम अनिमित्ततः

Shloka (श्लोक)

पुरुषस्य हि दृष्ट्वेमाम उत्पत्तिम अनिमित्ततः
यदृच्छया विनाशं च शॊकहर्षाव अनर्थकौ

⚡ Quick Meaning

Observing the arbitrary nature of existence reveals both joy and sorrow.

Translations

English Translation

This shloka points out that human beings, while observing their existence, notice how arbitrary circumstances can lead to both joy and suffering. It highlights the unpredictability of life and the emotions that arise from it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि मनुष्य, अपनी जीविका का अवलोकन करते समय, यह देखते हैं कि किस प्रकार मनमाने हालात खुशी और दुख दोनों का कारण बन सकते हैं। यह जीवन की अप्रत्याशितता और इससे उत्पन्न भावनाओं पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse is part of the discourse in Shanti Parva, which addresses the complexities of life and human emotions.

Meaning

The message of this shloka emphasizes the transient nature of happiness and sorrow, teaching acceptance of life’s unpredictable events.

Application

This verse encourages maintaining equanimity in face of life’s vicissitudes and embracing the fleeting nature of emotions as part of the human experience.