Mahabharata Shanti Parva – तपॊयज्ञस तथा विद्या भैक्षम इन्द्रियनिग्रहः

Shloka (श्लोक)

तपॊयज्ञस तथा विद्या भैक्षम इन्द्रियनिग्रहः
धयानम एकान्तशीलत्वं तुष्टिर दानं च शक्तितः

⚡ Quick Meaning

Penance, sacrifice, knowledge, control of the senses, meditation, solitude, satisfaction, and charity showcase one’s strength.

Translations

English Translation

The verse outlines essential qualities that reflect the strength of an individual: penance, altruism, knowledge, sense control, and meditation. It reinforces the notion that a well-rounded individual possesses these attributes to maintain balance and integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन आवश्यक गुणों को प्रदर्शित करता है जो एक व्यक्ति की शक्ति को दर्शाते हैं: तप, बलिदान, ज्ञान, इन्द्रिय नियंत्रण और ध्यान। यह बताता है कि एक संतुलित व्यक्ति के पास इन गुणों का होना आवश्यक है ताकि वह अपनी नैतिकता और संतुलन बनाए रख सके।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva encapsulates the virtues essential for spiritual growth and personal development, emphasizing the qualities that make an individual strong.

Meaning

The meaning conveys that true strength lies in the cultivation of self-discipline and virtues which lead to a fulfilled and purposeful life.

Application

Individuals can take this teaching to heart by actively working on these attributes in their daily lives, ensuring growth and fulfilment in their personal and spiritual journeys.