Mahabharata Udyoga Parva – अग्न्याधेये यद भवति यच च सॊमे सुते दविज

Shloka (श्लोक)

अग्न्याधेये यद भवति यच च सॊमे सुते दविज
यच चेतरैर महायज्ञैर्वेद तद भगवान सवतः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that everything related to Vedic rituals ultimately originates from the divine source.

Translations

English Translation

This verse explains that whatever occurs in offerings to Agni (fire) and Soma (the moon) is ultimately derived from the divine essence, affirming the belief that all divine actions are manifestations of a higher reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अग्नि (आग) और सोम (चाँद) के प्रति किए गए बलिदानों से जो कुछ होता है, वह सभी अंततः दिव्य आत्मा से उत्पन्न होता है, यह विश्वास साझा करते हुए कि सभी दिव्य क्रियाएँ एक उच्च वास्तविकता के रूप में प्रकट होती हैं।

Commentary

Context

This verse offers insights into the divine foundations of rituals and their purpose in Vedic culture.

Meaning

It emphasizes that all acts of worship are connected to the divine source, transcending everyday practices to touch upon the spiritual realm.

Application

This serves as a call to recognize the sacredness in our rituals and to elevate our intentions during worship.