Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनॊ हते सैन्ये परद्रुतेषु कृपादिषु

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनॊ हते सैन्ये परद्रुतेषु कृपादिषु
हरदं दवैपायनं नाम विवेश भृशदुःखितः

⚡ Quick Meaning

Upon Duryodhana’s defeat, he found himself in great sorrow amidst the fleeing warriors.

Translations

English Translation

When Duryodhana was defeated and the Kaurava forces began to scatter, he, feeling an overwhelming sense of grief, sought solace and the wisdom of the sage Vyasa. This moment marks a significant emotional low for Duryodhana as he contemplates the consequences of defeat.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही दुर्योधन हरा गया और कौरव सेना भागने लगी, उसने भारी दुःख का अनुभव किया और sage व्यास की सहायता मांगी। यह क्षण दुर्योधन के लिए हार के परिणामों पर विचार करते हुए एक महत्वपूर्ण भावनात्मक निम्नता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka symbolizes a pivotal moment reflecting on loss and the emotional turmoil faced by leaders in the heat of battle in the Mahabharata’s narrative.

Meaning

It illustrates how the burden of failure weighs heavily upon even the mightiest, exposing their vulnerabilities and emotions at a time of defeat.

Application

In leadership roles, it reminds us that setbacks are part of the journey. Acknowledging our emotions during difficult times is crucial for moving on and learning from past experiences.