Mahabharata Drona Parva – मय्य एव निपतत्य एष सासिर इत्य ऊर्ध्वदृष्टयः

Shloka (श्लोक)

मय्य एव निपतत्य एष सासिर इत्य ऊर्ध्वदृष्टयः
विव्यधुस तं महेष्वासाः समरे छिद्रदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

Warriors target Arjuna, renowned for his accuracy and aim.

Translations

English Translation

This shloka depicts how skilled archers focus on Arjuna, known for his precise shooting abilities. Despite the pressure, their resolve intensifies as they seek to bring him down during battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे कुशल धनुर्धारी अर्जुन पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जो अपनी सटीकता के लिए जाने जाते हैं। दबाव के बावजूद, उनका संकल्प मजबूत होता है क्योंकि वे युद्ध के दौरान उसे गिराने की कोशिश करते हैं।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this shloka emphasizes the formidable reputation of Arjuna during the epic conflict.

Meaning

It underscores the essence of skill and focus in achieving targets, essential attributes for any warrior aimed at success.

Application

This teaches the significance of honing one’s skills and keeping focus even in challenging situations, leading to triumphant outcomes.