Mahabharata Shanti Parva – भवत्य अधर्मॊ धर्मॊ हि धर्माधर्माव उभाव अपि

Shloka (श्लोक)

भवत्य अधर्मॊ धर्मॊ हि धर्माधर्माव उभाव अपि
कारणाद देशकालस्य देशकालः स तादृशः

⚡ Quick Meaning

Righteousness transforms with context; it is essential to understand that dharma and adharma are intertwined by circumstances.

Translations

English Translation

This verse elaborates on how the concepts of right and wrong evolve through time and place. It emphasizes the importance of understanding the situational factors influencing what is considered dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म और अधर्म के विचार संदर्भ के अनुसार विकसित होते हैं। यह समझना महत्वपूर्ण है कि किस प्रकार के परिप्रेक्ष्य से धर्म का मूल्यांकन किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the adaptable nature of righteousness and wrongdoing as it appears in various situations, found within Shanti Parva.

Meaning

It underscores the principle that one must evaluate dharma according to contextual realities rather than rigidly adhering to norms.

Application

This encourages a flexible understanding of morality, urging individuals to remain vigilant and thoughtful about the complexities of ethical choices in daily life.