Mahabharata Shanti Parva – एकछत्रां महीं कृत्वा कौसल्याय यशस्विने

Shloka (श्लोक)

एकछत्रां महीं कृत्वा कौसल्याय यशस्विने
मुनिः कालक वृक्षीय ईजे करतुभिर उत्तमैः

⚡ Quick Meaning

Establishing a unified kingdom, renowned for its virtues, the sage invoked the Kalaka tree for performing superior acts.

Translations

English Translation

This shloka depicts the sage’s efforts to unify the kingdom, demonstrating the principles of collective virtue and leadership as well as the spiritual acts performed for the benefit of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि के साम्राज्य को एकजुट करने के प्रयासों को दर्शाता है, सामूहिक गुणों और नेतृत्व के सिद्धांतों के साथ-साथ समाज की भलाई के लिए किए गए आध्यात्मिक कार्यों को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse resides in the Shanti Parva, illustrating the significance of unity and purpose in governance.

Meaning

By invoking the Kalaka tree, the sage signifies wisdom and strength as the foundations for competent leadership.

Application

This inspires leaders to pursue collective goals, fostering a unified and virtuous society centered on shared values.