Mahabharata Udyoga Parva – सा शप्ता तेन करुद्धेन विश्वामित्रेण धीमता

Shloka (श्लोक)

[स]सा शप्ता तेन करुद्धेन विश्वामित्रेण धीमता
तस्मिंस तीर्थवरे शुभ्रे शॊणितं समुपावहत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts an important event between Vishwamitra and a revered woman in a sacred context.

Translations

English Translation

In this verse, the wise Vishwamitra, amid his furious state, engages in a significant oath-taking with a sacred woman by the pristine waters of a holy site, symbolizing the intertwining of divine action and earthly virtues.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, बुद्धिमान विश्वामित्र एक पवित्र स्थल पर एक प्रतिष्ठित महिला के साथ शपथ लेते हैं, जिसमें उनके क्रोधित अवस्था में महत्वपूर्ण संकल्प का चित्रण है, जो दिव्य क्रिया और earthly गुणों के संयोजन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka connects to themes of oaths and their importance in divine and human narratives within the Mahabharata.

Meaning

The act of taking an oath amid spiritual purity emphasizes the sanctity of commitments made in challenging circumstances.

Application

This encourages us to honor our promises, especially when faced with adversity, focusing on the importance of integrity.