Mahabharata Udyoga Parva – किं शरेयः परमं बरह्मन कृत्वेह सुखम अश्नुते

Shloka (श्लोक)

[सगर]किं शरेयः परमं बरह्मन कृत्वेह सुखम अश्नुते
कथं न शॊचेन न कषुभ्येद एतद इच्छामि वेदितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka queries the nature of ultimate happiness and understanding in a material world.

Translations

English Translation

The verse poses essential questions about what truly brings happiness to a person. It seeks clarity on how one can be free from sorrow and agitation in pursuit of ultimate knowledge and bliss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न करता है कि वास्तव में एक व्यक्ति के लिए खुशी क्या लाता है। यह अंतिम ज्ञान और आनंद की खोज में दुःख और चिंता से कैसे मुक्त हुआ जा सकता है, इस पर स्पष्टता चाहता है।

Commentary

Context

This shloka holds significance as it encourages self-inquiry and the quest for deeper truths beyond material desires.

Meaning

It signifies the human condition’s struggle with attachment and the search for tranquility through understanding higher truths.

Application

In today’s fast-paced world, this shloka guides individuals to seek inner peace and wisdom as alternatives to worldly pursuits.