Mahabharata Shanti Parva – छिन्नं तु तन्तु बाहुल्यं तन्तुर एकॊ ऽवशेषितः

Shloka (श्लोक)

छिन्नं तु तन्तु बाहुल्यं तन्तुर एकॊ ऽवशेषितः
छेत्स्याम्य अहं तद अप्य आशु निर्वृतॊ भव लॊमश

⚡ Quick Meaning

I will swiftly cast off that independent fiber, even if it is cut.

Translations

English Translation

This shloka conveys a resolution of decisive action. It indicates that once something is severed or broken, the individual is capable of quickly overcoming the residual effect and gaining detachment from it seamlessly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निर्णायक क्रिया के संकल्प को व्यक्त करता है। यह इंगित करता है कि जब एक चीज़ को काटा या तोड़ा जाता है, तो व्यक्ति आसानी से उसके अवशेष प्रभाव को पार कर सकता है और उससे तुरंत अलगाव प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

It is found in the Shanti Parva, where the theme revolves around overcoming difficulties and attachments.

Meaning

It reinforces the notion of resolution, focusing on the ability to detach oneself from past influences or bonds rapidly.

Application

This serves to encourage individuals to be resilient in breaking free from unhealthy attachments or experiences in their lives.