Mahabharata Udyoga Parva – एतत कारणम आज्ञाय दृष्ट्वा देवासुरं पुरा

Shloka (श्लोक)

एतत कारणम आज्ञाय दृष्ट्वा देवासुरं पुरा
युद्धं पिता मे हृष्टात्मा विस्मितः परत्यपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the divine rationale visible in the historical conflict between gods and demons.

Translations

English Translation

This is the very reason that upon observing the ancient conflict between the gods and demons, my father, filled with joy and astonishment, became deeply aware of the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

यह वह कारण है कि मेरे पिता ने देवों और असुरों के प्राचीन संघर्ष को देखते हुए आनंदित और आश्चर्यचकित होकर इन घटनाओं के बारे में गहराई से समझा।

Commentary

Context

It is set in a narrative discussing the origins of cosmic battles, providing a background for spiritual lessons learned from such conflicts.

Meaning

This shloka reveals the broader implications of conflict and its significance in understanding divine intentions and moral lessons.

Application

The awareness of past conflicts encourages individuals to learn and derive valuable lessons from historical struggles in their own lives.