Mahabharata Vana Parva – कृष्णाव एकरथे यत्ताव अधिज्यं गाण्डिवं धनुः

Shloka (श्लोक)

कृष्णाव एकरथे यत्ताव अधिज्यं गाण्डिवं धनुः
युगपत तरीणि तेजांसि समेतान्य अनुशुश्रुमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the unmatched prowess of Krishna and Arjuna’s bow, comparing their energy to be unparalleled during combat.

Translations

English Translation

The bow Gandiva in the hands of Arjuna and his chariot driven by Krishna combined their formidable energies, which were said to be beyond compare in the battle.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन के हाथों में गाण्डीव धनुष और कृष्ण के चलाए रथ ने अपने अद्वितीय ऊर्जा के साथ मिलकर एक ऐसी शक्ति उत्पन्न की जो युद्ध में बेमिसाल मानी गई।

Commentary

Context

This shloka portrays the collaboration between Arjuna and Krishna, emphasizing their combined efforts during the epic battles.

Meaning

It highlights how the synergy of teamwork can yield extraordinary results, especially under challenging circumstances.

Application

This serves as an inspiration to seek harmony and collaboration to achieve greater successes in one’s endeavors.