Mahabharata Udyoga Parva – धार्तराष्ट्रान परतिययुर अर्दयन्तः शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

धार्तराष्ट्रान परतिययुर अर्दयन्तः शितैः शरैः
वज्रैर इव महावेगैः शिखराणि धराभृताम

⚡ Quick Meaning

The Pandavas unleash their powerful arrows against the Kauravas, piercing them with force like thunderbolts.

Translations

English Translation

This shloka describes how the sons of Pandu relentlessly unleash their sharp arrows, striking down the Dhritarashtra warriors with immense force, akin to how thundering bolts would break through mighty mountains. It symbolizes their valor and tactical prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पांडवों के पुत्र धृतराष्ट्र के योद्धाओं पर निर्बाध रूप से तेज बाण चलाते हैं, जिससे वे उन पर जबर्दस्त प्रहार करते हैं, जैसे बज्र पहाड़ों को तोड़ता है। यह उनके वीरता और युद्ध कौशल का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the intensity of the battles between the Kauravas and Pandavas, marking a key turning point in the war.

Meaning

The imagery of arrows like thunderbolts illustrates the impact of the battle, accentuating the stakes and skill involved.

Application

This teaches the importance of relentless effort and skill in confronting obstacles and adversaries in life.