Mahabharata Udyoga Parva – एवम आचर कौन्तेय धर्मराजे युधिष्ठिरे

Shloka (श्लोक)

एवम आचर कौन्तेय धर्मराजे युधिष्ठिरे
अधर्मयुक्तं संयॊगं कुरुष्वैवं कुरूद्वह

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the adherence to dharma even amidst confusion and conflict.

Translations

English Translation

This verse suggests that Arjuna should uphold dharma and recognize actions that lead to righteousness, even while courting chaos, emphasizing the persistent alignment with moral codes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि अर्जुन को धर्म बनाए रखना चाहिए और उन कार्यों को पहचानना चाहिए जो न्याय की ओर ले जाते हैं, भले ही वह अराजकता का सामना कर रहे हों, नैतिक मूल्यों के साथ लगातार संरेखण को महत्व देते हुए।

Commentary

Context

This verse situates itself in the battlefield, calling on the warriors to adhere to their principles despite external madness and strife.

Meaning

It reinforces the notion that true valor lies in compliance with ethical guidelines even when faced with adversities.

Application

This shloka serves to reiterate the necessity for individuals to maintain their values and morals, guiding their actions amidst chaotic situations.