Mahabharata Udyoga Parva – उदाहृतः सर्वथा ते गुणानां; मयैक देशः परसमीक्ष्य बुद्ध्या

Shloka (श्लोक)

उदाहृतः सर्वथा ते गुणानां; मयैक देशः परसमीक्ष्य बुद्ध्या
शक्तिर न मे का चिद इहास्ति वक्तुं; गुणान सर्वान परिमातुं तथैव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a deep introspection on one’s qualities.

Translations

English Translation

The verse expresses humility in recognizing that no strength resides in the speaker to summarize or articulate the vastness of virtues that exist, emphasizing the infinite nature of wisdom and qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की humility को दर्शाता है कि बोलने की कोई शक्ति नहीं है गुणों की विशालता का सारांश करने के लिए, जो ज्ञान और गुणों की अनंतता को ही रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is a contemplative expression on the essence of virtues and the speaker’s recognition of their limitations.

Meaning

The shloka serves as a reminder of the vast potential within each individual and the universe of qualities waiting to be explored.

Application

Individuals can cultivate humility while recognizing their potential and the need for self-reflection in personal growth.