Mahabharata Udyoga Parva – आवेगाद यत तु रुधिरं संग्रामे सयन्दते भुवि

Shloka (श्लोक)

आवेगाद यत तु रुधिरं संग्रामे सयन्दते भुवि
सास्य पूर्णाहुतिर हॊत्रे समृद्धा सर्वकामधुक

⚡ Quick Meaning

Battlefield fervor leads to the shedding of blood, ensuring abundance and fulfillment through rituals.

Translations

English Translation

The tumult of war causes blood to be shed, but this bloodshed leads to the prosperity and fulfillment of desires, facilitated through sacrificial rituals performed by the priests.

हिंदी अनुवाद

युद्ध का उन्माद रक्तपात का कारण बनता है, लेकिन यह रक्तपात यज्ञ से उपलब्ध होने वाली समृद्धि और इच्छाओं की पूर्ति में मदद करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of sacrifices performed in warfare, highlighting the balance between destruction and abundance.

Meaning

The shedding of blood in battle, while destructive, is integral for achieving greater good through rituals that invoke prosperity.

Application

Understanding the duality of conflict and sacrifice can guide us toward finding purpose and growth in challenging situations.