Mahabharata Drona Parva – ये ते दवादश वर्षाणि करीडाम उत्सृज्य बालकाः

Shloka (श्लोक)

ये ते दवादश वर्षाणि करीडाम उत्सृज्य बालकाः
अस्त्रार्थम अवसन भीष्मे बिभ्रतॊ वरतम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the youthful prowess and the readiness of warriors in the battle.

Translations

English Translation

This verse mentions the warriors who, after playing in their youth, took up arms, showcasing their transition from innocence to a life of battle under Bhishma’s guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं का उल्लेख करता है जिन्होंने युवा खेलने के बाद अस्त्रधारण किया, भिष्म की देखरेख में युद्ध की ओर बढ़ते हैं।

Commentary

Context

Set in Drona Parva, this shloka highlights the maturation of warriors as they take on their roles in the battlefield.

Meaning

It reflects the journey of growth and responsibility, transitioning from playfulness to the burdens of war.

Application

This can serve as a reminder for individuals to embrace responsibilities and acknowledge their growth through various phases of life.