Shloka (श्लोक)
जातासि परथिते वंशे कुरूणां भरतर्षभ
कर्मणा मनसा वाचा सर्वम एतत समाचर
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes acting in accordance with one’s lineage and virtues.
Translations
English Translation
The verse speaks to the nobility of being born into a prestigious lineage like the Kuru dynasty. It urges that one must act in accordance with their actions, thoughts, and words in order to uphold their heritage.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि कुरू वंश जैसा प्रतिष्ठित वंश में जन्म लेना महानता है। यह कहता है कि अपने कार्य, विचार और वाक्य के अनुसार चलना चाहिए, ताकि अपनी परंपरा को बनाए रखा जा सके।
Commentary
Context
This verse is delivered in Vana Parva, where the significance of legacy and social duties are highlighted.
Meaning
The meaning reflects the responsibility that comes with noble heritage, emphasizing the necessity of living a life that honors one’s ancestry.
Application
By applying this, individuals can strive to uphold their family values and make choices that reflect their honored background.
