Mahabharata Shanti Parva – यद्य अत्र किं चित परत्यक्षम अहिंसायाः परं मतम

Shloka (श्लोक)

यद्य अत्र किं चित परत्यक्षम अहिंसायाः परं मतम
ऋते तव आगमशास्त्रेभ्यॊ बरूहि तद यदि पश्यसि

⚡ Quick Meaning

This verse explores the boundaries of perception and doctrinal teachings in relation to non-violence.

Translations

English Translation

The shloka queries whether any evidence of non-violence is present, asking to reveal alternative doctrines if there exist reruns rerouted through other sacred texts, inviting discourse on principles of ethics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि क्या अहिंसा का कोई प्रमाण यहाँ मौजूद है, यदि अन्य पवित्र ग्रंथों के माध्यम से अलग-अलग सिद्धांतों पर चर्चा की जाए तो इसे प्रकट करने के लिए आमंत्रण देता है, नैतिकता के सिद्धांतों पर संवाद का आमंत्रण देता है।

Commentary

Context

This is discussed within the philosophical framework of Shanti Parva, addressing the various pathways and interpretations of non-violent principles in spiritual teachings.

Meaning

The verse brings forward the importance of interpreting non-violence from various angles, highlighting its significance in spiritual and moral guidelines.

Application

This shloka encourages individuals to examine their understanding of ethics in both spiritual and worldly contexts, promoting dialogues around non-violence.