Mahabharata Shanti Parva – रुजन्ति हि शरीराणि रॊगाः शारीर मानसाः

Shloka (श्लोक)

रुजन्ति हि शरीराणि रॊगाः शारीर मानसाः
सायका इव तीक्ष्णाग्राः परयुक्ता दृध धन्विभिः

⚡ Quick Meaning

Physical and mental ailments afflict the body like sharp arrows from skilled archers.

Translations

English Translation

This shloka highlights the pain caused by both physical and mental diseases, which strike as swiftly and sharply as arrows shot by expert archers. It emphasizes the inevitability of suffering in human existence due to various conditions affecting vitality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शारीरिक और मानसिक रोगों के द्वारा उत्पन्न होने वाले दर्द को दर्शाता है, जो कुशल धनुर्धर द्वारा छोड़े गए तीव्र बाणों के समान होते हैं। यह मानव जीवन में विभिन्न परिस्थितियों से प्रभावित होने के कारण दुख का अपरिहार्य होना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, focusing on the nature of suffering and disease in human life.

Meaning

It illustrates how suffering is an intrinsic part of existence, impacting both body and mind.

Application

Recognizing the pervasiveness of suffering can inspire resilience and compassion in ourselves and others.