Mahabharata Udyoga Parva – न ते युद्धान निवर्तन्ते धर्मॊपेता महाबलाः

Shloka (श्लोक)

न ते युद्धान निवर्तन्ते धर्मॊपेता महाबलाः
शरिया परमया युक्ता यतॊ धर्मस ततॊ जयः
तेनावध्या रणे पार्था जय युक्ताश च पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms that those who follow dharma in battle are destined for victory.

Translations

English Translation

The speaker asserts that mighty warriors, who are encompassed by righteousness, do not retreat from battle. Victory follows where dharma prevails, highlighting the connection between ethical conduct and success.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता यह बताता है कि जो शक्तिशाली योद्धा धर्म का पालन करते हैं, वे युद्ध से पीछे नहीं हटते। जहाँ धर्म है, वहाँ विजय है, यह नैतिक आचरण और सफलता के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reinforces the unwavering resolve of dharmic warriors during conflict, ensuring that they remain steadfast in their duties.

Meaning

It conveys that true strength lies in adhering to one’s principles regardless of the circumstances faced in battle.

Application

This serves as a moral compass for action in challenging situations, promoting the idea that righteousness leads to triumph.