Mahabharata Shanti Parva – सॊपानभूतं सवर्गस्य मानुष्यं पराप्य दुर्लभम

Shloka (श्लोक)

सॊपानभूतं सवर्गस्य मानुष्यं पराप्य दुर्लभम
तथात्मानं समादध्याद भरश्येत न पुनर यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the rarity of attaining a human birth and the need to focus on self-realization.

Translations

English Translation

This verse explains that attaining a human form is rare, akin to accumulating a path to heaven. Therefore, one must focus on self-realization and perform righteous deeds without distractions, ensuring that one’s consciousness does not waver.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मानव जन्म पाना दुर्लभ है, जिसे स्वर्ग की ओर ले जाने योग्य मार्ग के रूप में देखा जाता है। इसलिए, आत्म-साक्षात्कार के लिए ध्यान केंद्रित करना और सही कार्य करना आवश्यक है, ताकि चेतना भटका न जाए।

Commentary

Context

This verse appears in the context of philosophical discussions within the Shanti Parva, underlining the virtues of self-awareness.

Meaning

The essence of this shloka is about the transient nature of human life and the importance of focused spiritual pursuits.

Application

This teaching encourages individuals to recognize the value of their human life and urges them to act wisely in pursuit of spiritual knowledge.