Mahabharata Udyoga Parva – वि कर्म सथाश च नॊपेक्ष्या विप्रा राज्ञा कथं चन

Shloka (श्लोक)

वि कर्म सथाश च नॊपेक्ष्या विप्रा राज्ञा कथं चन
इति राज्ञां पुरावृत्तम अभिजल्पन्ति साधवः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the enlightening role of wise individuals in advising rulers.

Translations

English Translation

Wise individuals advise kings not to ignore righteous actions and the principles of governance from ancient texts, highlighting the need for continual reflection on ethical conduct.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्तियों का सलाह है कि राजाओं को सदाचारी कार्यों और प्राचीन ग्रंथों के सिद्धांतों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए, जो नैतिक आचरण पर निरंतर सोचने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse connects wisdom with governance and affirms the guidance role of learned individuals in ensuring that rulers follow tradition.

Meaning

It suggests that a ruler should be guided by wise counsel and not stray from the teachings that maintain social order and justice.

Application

Leaders should seek continuous guidance from knowledgeable advisors to ensure their decisions align with ethical standards and benefit society.