️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विसृज्य कन्या: काकुत्स्थ राजा त्रिदशविक्रम:।।1.33.9।। मन्त्रज्ञो मन्त्रयामास प्रदानं सह मन्त्रिभि:। देशकालौ प्रदानस्य सदृशे प्रतिपादनम्।।1.33.10।।
Shloka Translation (IAST)
visṛjya kanyāḥ kākutstha rājā tridaśavikramaḥ। 1.33.9। mantra-jño mantra-yāmāsa pradānaṁ saha mantra-bhiḥ। deśa-kālāu pradānasyas sadṛśe pratipādanaṁ। 1.33.10।
Shloka Meaning in English
“O Rama after sending away his daughters, the king endowed with the power of the celestials and wellversed in the art of counselling, consulted his ministers about a suitable person for marriage of his daughters at proper time and place.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राजा काकुत्स्थ ने अपनी कन्याओं को विदा करने के बाद, त्रिदशों के समान शक्तिशाली और मंत्रों के ज्ञान में पारंगत, अपने मंत्रियों से सलाह की कि अपनी कन्याओं के विवाह के लिए उचित समय और स्थान पर किसका चयन किया जाए। यह श्लोक विवाह के महत्व और सही समय पर निर्णय लेने की आवश्यकता को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches the importance of timely decisions and seeking counsel from knowledgeable individuals. It emphasizes that significant life events, like marriage, should be approached with careful planning and consideration.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक समय पर निर्णय लेने और ज्ञानवान व्यक्तियों से सलाह लेने के महत्व को सिखाता है। यह इस बात पर जोर देता है कि महत्वपूर्ण जीवन घटनाओं, जैसे विवाह, को सावधानीपूर्वक योजना और विचार के साथ किया जाना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s context, this can be applied to various life decisions such as career choices or major investments, where consulting experts and considering the right timing can lead to better outcomes. It highlights the value of collaboration and informed decision-making in achieving success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के संदर्भ में, इसे करियर के विकल्पों या बड़े निवेशों जैसे विभिन्न जीवन निर्णयों पर लागू किया जा सकता है, जहाँ विशेषज्ञों से परामर्श और सही समय पर विचार करने से बेहतर परिणाम मिल सकते हैं। यह सफलता प्राप्त करने में सहयोग और सूचित निर्णय लेने के महत्व को उजागर करता है.
