Mahabharata Shanti Parva – यॊ न कामान न संरम्भान न भयान नार्थकारणात
Shloka (श्लोक)
यॊ न कामान न संरम्भान न भयान नार्थकारणात
कुर्याद अधर्मं धर्मात्मा स मां पृच्छतु पाण्डवः
⚡ Quick Meaning
A righteous person does not act on desires, anger, fear, or materialistic motives.
Translations
English Translation
The essence of this verse is to indicate that a true Dharma follower avoids impulsive actions driven by personal desires, fears, or material gain. Instead, he seeks to act in alignment with dharma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि एक धर्मात्मा व्यक्ति अपनी इच्छाओं, क्रोध, भय या भौतिक लाभ से प्रेरित कार्य नहीं करता। इसके बजाय, वह धर्म के अनुरूप कार्य करने का प्रयास करता है।
Commentary
Context
This verse is part of guidance offered in the Shanti Parva, emphasizing self-control and adherence to righteous conduct.
Meaning
It underscores the importance of self-restraint and the ability to act with wisdom rather than impulsiveness, a key trait for maintaining dharmic integrity.
Application
Applying this shloka encourages individuals to consciously assess their motivations and act in ways that are aligned with ethical principles, thereby enhancing their moral fiber.
