Mahabharata Shanti Parva – सत्यं दानं तपः शौचं शान्तिर दाक्ष्यम असंभ्रमः

Shloka (श्लोक)

सत्यं दानं तपः शौचं शान्तिर दाक्ष्यम असंभ्रमः
यस्मिन्न एतानि सर्वाणि स मां पृच्छतु पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

Truthfulness, charity, penance, purity, peace, dexterity, and calmness are qualities that one should know.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of virtues such as truthfulness, charity, penance, and purity. It highlights that these qualities should be exhibited by one who is questioned by the Pandavas, thereby embodying a righteous character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य, दान, तप, शुद्धता, शांति, दक्षता और संयम जैसे गुणों के महत्व को बताता है। यह दर्शाता है कि ये गुण वे होना चाहिए जिन्हें पांडवों द्वारा पूछा जाता है, और इस प्रकार यह धर्मी चरित्र का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse originates from the Shanti Parva, where Yudhishthira seeks guidance on righteous living and the importance of virtues.

Meaning

The qualities listed in the shloka represent the foundational pillars of a virtuous life that contribute to societal harmony and personal growth.

Application

By embodying these virtues, individuals can enhance their character, foster better relationships, and contribute positively to society.