Mahabharata Shanti Parva – यॊ ऽरुन्धतीं न पश्येत दृष्टपूर्वां कदा चन

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽरुन्धतीं न पश्येत दृष्टपूर्वां कदा चन
तथैव धरुवम इत्य आहुः पूर्णेन्दुं दीपम एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the blindness to the truth and the inevitability of knowledge granting enlightenment.

Translations

English Translation

This verse draws a parallel between the inability to see the eternal truth and the certainty of enlightenment, comparing it to the moon’s light that shines brightly in the dark. It suggests that awareness is crucial in grasping profound realities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सच्चाई के प्रति अज्ञता और ज्ञान की प्राप्ति द्वारा बोध की अनिवार्यता को उजागर करता है। यह अंधकार में चमकते चाँद के प्रकाश से तुलना करता है।

Commentary

Context

The verse exists within the Shanti Parva discussions about the nature of knowledge and enlightenment as related to spiritual truths.

Meaning

The core meaning reflects that true perception requires awareness, and ignorance keeps one blind to the essential truths of existence.

Application

Encouraging self-reflection and learning allows individuals to overcome ignorance and attain deeper understanding.