Mahabharata Udyoga Parva – स वक्षसि पपातॊग्रः शरॊ वयाल इव शवसन

Shloka (श्लोक)

स वक्षसि पपातॊग्रः शरॊ वयाल इव शवसन
महीं राजंस ततश चाहम अगच्छं रुधिराविलः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a lethal arrow striking down a target with the ferocity of a beast.

Translations

English Translation

The shloka powerfully narrates an arrow striking fiercely like a predatory animal, and marks the beginning of a bloodbath as the protagonist rushes forth into the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महाकाय तीर के तेज प्रहार को वर्णित करता है, जो एक शिकारी जीव की तरह होता है, और नायक के युद्धभूमि की ओर बढ़ते ही खूनी लड़ाई की शुरुआत होती है।

Commentary

Context

It reflects the violent inception of battle, emphasizing the chaos and ferocity that ensues in warfare.

Meaning

This illustrates the inevitability of violence in certain confrontations and the courage to face it.

Application

This serves as a reminder of the challenges one may face in life and the importance of courage to confront and tackle them.