Mahabharata Udyoga Parva – अहं पूर्वम अहं पूर्वम इति कषत्रिय पुंगवाः

Shloka (श्लोक)

अहं पूर्वम अहं पूर्वम इति कषत्रिय पुंगवाः
सपर्धमानाः समाजग्मुर जिघांसन्तॊ ऽरजुनात्मजम

⚡ Quick Meaning

Fierce Kshatriya warriors claimed their precedence, eager to vanquish Arjuna’s son.

Translations

English Translation

The Kshatriya warriors proclaimed their dominance, declaring they were the first to fight. Eager to challenge Arjuna’s son, they rushed forward with fierce intent, intent on proving their superiority on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

क्षत्रिय योद्धाओं ने अपनी प्रगति का दावा करते हुए कहा कि वे पहले युद्ध के लिए तैयार हैं। अर्जुन के पुत्र को पराजित करने की ईच्छा से वे तेजी से आगे बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the competitive valor of Kshatriyas on the battlefield, illustrating their eagerness to engage and showcase their prowess against the opposing forces.

Meaning

It emphasizes pride, dedication, and the spirit of competition inherent in a warrior, reinforcing the notion of honor in their engagement in battle.

Application

This verse inspires individuals to embrace a competitive spirit in their pursuits, instilling the importance of readiness and eagerness to face challenges.