Mahabharata Shanti Parva – वर्णाश्रमपृथक्त्वे च दृष्टार्थस्यापृथक्त्विनः

Shloka (श्लोक)

वर्णाश्रमपृथक्त्वे च दृष्टार्थस्यापृथक्त्विनः
नान्यद अन्यद इति जञात्वा नान्यद अन्यत परवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on social structure and its implications.

Translations

English Translation

This verse points to the interconnected roles within society, indicating that differentiation in various life stages feeds into a harmonious social structure where each aspect is significant and interconnected.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज में विभिन्न भूमिकाओं के बीच संबंधों को दर्शाता है, जो यह बताता है कि विभिन्न जीवन चरणों में विभाजन सामंजस्यपूर्ण सामाजिक संरचना का हिस्सा है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka invites reflection on the significance of roles within societal contexts and their interdependencies.

Meaning

The essence acknowledges that social roles must converge to create a cohesive structure, with each role serving a unique purpose.

Application

This encourages broader cooperation and mutual respect among diverse social roles for overall well-being and progress.