Mahabharata Shanti Parva – विपन्ना धारणास तात नयन्ति न शुभां गतिम

Shloka (श्लोक)

विपन्ना धारणास तात नयन्ति न शुभां गतिम
नेतृहीना यथा नावः पुरुषान अर्णवे नृप

⚡ Quick Meaning

Without proper guidance, individuals are lost in the sea of life and lack auspicious paths.

Translations

English Translation

This verse conveys that without strong leadership, individuals can find themselves adrift like a ship without a captain, leading to undesirable outcomes. It emphasizes the importance of guidance for success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मजबूत नेतृत्व के बिना, व्यक्ति बिना कप्तान के जहाज की तरह दराज कर सकते हैं, जिससे अवांछनीय परिणाम होते हैं। यह सफलता के लिए मार्गदर्शन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this shloka addresses the critical need for effective leadership in guiding communities.

Meaning

The verse signifies how essential direction is for individuals to avoid chaos and achieve a favorable journey through life.

Application

This teaches the value of seeking wise counsel and strong leadership in our lives, as it’s crucial for success and stability.