Mahabharata Shanti Parva – विभज्य दण्डः कर्तव्यॊ धर्मेण न यदृच्छया

Shloka (श्लोक)

विभज्य दण्डः कर्तव्यॊ धर्मेण न यदृच्छया
दुर्वाचा निग्रहॊ बन्धॊ हिरण्यं बाह्यतः करिया

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks on the necessity of distributing punishments justly according to Dharma and not arbitrarily.

Translations

English Translation

This verse advises that punishments should be carefully allocated based on Dharma principles, emphasizing thoughtfulness in administration and preventing arbitrary or ego-driven actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सलाह देता है कि सजाओं का वितरण निश्चित रूप से धर्म के सिद्धांतों के अनुसार होना चाहिए, जिससे स्वेच्छाचारिता या अहंकार से प्रेरित कार्यों को रोका जा सके।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka focuses on the grounded principles of justice and ethics in governance.

Meaning

It promotes a structured and thoughtful approach to justice, reinforcing the necessity of aligning actions with ethical values.

Application

This is significant today, urging those in authority to implement fair and just processes in decision-making.