Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरस तु राजेन्द्र हरदं तं सह सॊदरैः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस तु राजेन्द्र हरदं तं सह सॊदरैः
आजगाम महाराज तव पुत्रवधाय वै

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Yudhishthira approaching the waters with his brothers to mourn for a royal figure.

Translations

English Translation

Yudhishthira, accompanied by his brothers, approached the waters, indicating a somber moment related to his deceased relatives, marking the heavy emotional ambiance throughout the epic’s narrative.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, अपने भाइयों के साथ जल की ओर बढ़े, जो उनके मृत रिश्तेदारों से संबंधित एक गंभीर क्षण को दर्शाता है, जो महाकाव्य की कहानी में भावनात्मक वातावरण को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Mahabharata, this shloka highlights themes of grief and familial bonds prevalent in moments of loss.

Meaning

It signifies the deep connections we share as family, particularly in times of mourning and reflection.

Application

This serves as a reminder to value family ties and the emotional landscapes we navigate together during difficult times.