Mahabharata Udyoga Parva – न तस्य पुत्रः पौत्रौ वा कृत एव स पार्थिव

Shloka (श्लोक)

न तस्य पुत्रः पौत्रौ वा कृत एव स पार्थिव
लभते सुकृताँल लॊकान यस्माद वंशः परणश्यति

⚡ Quick Meaning

He does not have sons or grandsons; hence, he does not gain the rewards of righteous deeds, as his lineage perishes.

Translations

English Translation

This shloka stresses the importance of descendants in continuing the legacy of good deeds. Without heirs, one’s virtuous contributions are rendered obsolete, reflecting on the cyclical nature of life and heritage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वंशजों की महत्ता को रेखांकित करता है जो अच्छे कार्यों की विरासत को आगे बढ़ाते हैं। बिना संतानों के, किसी के पुण्य कार्य अप्रासंगिक हो जाते हैं, जो जीवन और विरासत की चक्रीय प्रकृति पर विचार करता है।

Commentary

Context

This shloka fits within the larger narrative of the consequences of familial connections in the Mahabharata, particularly featuring themes of continuity and legacy.

Meaning

It conveys that lineage is essential for ensuring that good deeds yield benefits, emphasizing the significance of family in maintaining moral legacies.

Application

This highlights the duty to cultivate and care for family ties that uphold positive legacies and values across generations.