Mahabharata Udyoga Parva – अथ यन मॊहसंयुक्तम अव्यक्तम इव यद भवेत

Shloka (श्लोक)

अथ यन मॊहसंयुक्तम अव्यक्तम इव यद भवेत
अप्रतर्क्यम अविज्ञेयं तमस तद उपधारयेत

⚡ Quick Meaning

When confusion arises associated with ignorance, it is deeply rooted in tamas.

Translations

English Translation

Whenever confusion manifests as an unrecognized or indistinct state, it is linked to the quality of tamas. Such ignorance should be acknowledged with caution.

हिंदी अनुवाद

जब भी मोह इस रूप में प्रकट होता है कि वह अदृश्य या अस्पष्ट है, तो यह तमस गुण से संबंधित होता है। इस प्रकार की अज्ञानता को सावधानी के साथ स्वीकार किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka discusses the nature of ignorance and confusion (moha) and how it ties into the quality of tamas.

Meaning

Understanding this connection helps to clarify how ignorance can cloud judgment and perception.

Application

Awareness of tamas can help individuals move towards clarity, promoting informed and conscious decision-making.