Mahabharata Vana Parva – स किलाक्षाति वापस तवं सभास्तारॊ मया कृतः

Shloka (श्लोक)

स किलाक्षाति वापस तवं सभास्तारॊ मया कृतः
अथ राजासने कस्माद उपविष्टॊ ऽसय अलं कृतः

⚡ Quick Meaning

Your presence sat in the royal seat is an act I have initiated regarding the assembly.

Translations

English Translation

This verse expresses a query about why someone, presumably a significant figure, has taken a seat in the royal assembly without permission, instigating a conversation about authority and respect in formal settings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पूछता है कि कोई महत्वपूर्ण व्यक्ति बिना अनुमति के राजसभा में क्यों बैठा है, जो अधिकार और औपचारिकता के संदर्भ में बातचीत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This context is set against the backdrop of royal assemblies, highlighting protocols and the importance of hierarchy during such gatherings.

Meaning

This emphasizes the significance of understanding one’s position in society and adhering to protocol, especially in esteemed gatherings.

Application

It serves as a reminder of the importance of humility and respect in social conduct and decision-making arenas.