Mahabharata Udyoga Parva – एवम अस्त्राणि दिव्यानि रामस्याहम अवारयम

Shloka (श्लोक)

एवम अस्त्राणि दिव्यानि रामस्याहम अवारयम
रामश च मम तेजस्वी दिव्यास्त्रविद अरिंदमः

⚡ Quick Meaning

The speaker enhances debate on the effects of celestial weapons in warfare.

Translations

English Translation

This verse reflects on the celestial weapons wielded by Rama and the speaker’s understanding of them. The speaker feels empowered by divine knowledge that allows them to counter such formidable forces, revealing the nuances of power dynamics in battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम द्वारा उपयोग किए जाने वाले दिव्य अस्त्रों की चर्चा करता है और वक्ता की उन पर समझदारी को दर्शाता है। वक्ता वह समझते हैं कि दिव्य ज्ञान से उन्हें ऐसे अनुपम बलों का मुकाबला करने में शक्ति मिलती है, जो युद्ध में शक्ति संतुलन के सूक्ष्म पहलुओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in Udyoga Parva, the context revolves around the preparations for impending conflict, portraying the knowledge and strategy of the characters involved.

Meaning

The meaning illustrates that knowledge and understanding of one’s tools can significantly enhance a warrior’s capability on the battlefield.

Application

This reinforces the idea that knowledge can be as powerful as weapons in dealing with life’s challenges, urging us to be well-informed and prepared.