Mahabharata Shanti Parva – शरेष्ठ बुद्धिस तरिवर्गस्य यद अयं पराप्नुयात कषणात

Shloka (श्लोक)

शरेष्ठ बुद्धिस तरिवर्गस्य यद अयं पराप्नुयात कषणात
बुद्ध्या बुध्येद इहार्थे न तद अह्ना तु निकृष्टया

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of intelligence in attaining the three goals of life (Dharma, Artha, and Kama).

Translations

English Translation

The verse states that the most excellent intelligence can achieve the threefold goals in life, whereas when misused, it can lead to downfall and misdeeds, indicating the need for wisdom in decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि श्रेष्ठ बुद्धि तीन लक्ष्यों (धर्म, अर्थ और काम) को प्राप्त कर सकती है, परंतु जब इसका दुरुपयोग होता है, तो यह पतन और गलतियों की ओर ले जा सकता है, जो निर्णय लेने में विवेक की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva emphasizes the role of intellect in shaping one’s destiny amidst the broader themes of Dharma and morality.

Meaning

The essence of this verse is to encourage the cultivation of wisdom to navigate life’s complexities, ensuring ethical choices.

Application

In today’s world, this shloka reminds us to use our intellect wisely in making life decisions, balancing desires with moral obligations.