Mahabharata Udyoga Parva – अपध्यान मलॊ धर्मॊ मलॊ ऽरथस्य निगूहनम

Shloka (श्लोक)

अपध्यान मलॊ धर्मॊ मलॊ ऽरथस्य निगूहनम
संप्रमॊद मलः कामॊ भूयः सवगुणवर्तितः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the impurities that arise in Dharma and Artha due to distraction and attachment to desires.

Translations

English Translation

The verse conveys that distractions can lead to veils obscuring righteousness and the pursuit of wealth; thus, uncontrolled desires can cloud judgement and virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ध्यान की कमी से धर्म और अर्थ में मल उत्पन्न होता है; इसीलिए, अनियंत्रित इच्छाएँ विवेक और सद्गुण को अंधकार में धकेल सकती हैं।

Commentary

Context

This verse situates itself within the discourse on ethical living and the distractions that sway individuals from their righteous paths.

Meaning

The underlying message is to prioritize mental clarity and control over one’s impulses to maintain integrity in life.

Application

This shloka encourages individuals to remain focused on their goals and avoid distractions that can lead to moral degradation.