Mahabharata Udyoga Parva – तद युद्धम अभवच चित्रं घॊररूपं च मारिष

Shloka (श्लोक)

तद युद्धम अभवच चित्रं घॊररूपं च मारिष
ईक्षितृप्रीतिजननं सिद्धचारणसेवितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the consequent battle as colorful and terrifying, evoking great excitement.

Translations

English Translation

The battle unfolded as a vivid spectacle, fierce and terrifying, filled with extraordinary events that captivated all witnesses, engaging even celestial beings.

हिंदी अनुवाद

युद्ध एक रंगीन और डरावने रूप में सामने आया, जो दिलचस्प घटनाओं से भरा हुआ था, जिसने सभी दर्शकों को मंत्रमुग्ध किया, यहाँ तक कि आकाशीय जीवों को भी संलग्न किया।

Commentary

Context

This verse captures the essence of warfare in the Mahabharata, portraying the grandeur and intensity found in each battle.

Meaning

It symbolizes the drama and depth of combat, where every action resonates deeply among both human and divine observers.

Application

This serves as a reminder of the profound impact that conflict can have on all levels of existence, inspiring awareness in every action taken.