Mahabharata Udyoga Parva – परभवार्थं हि भूतानां धर्मः सृष्टः सवयं भुवा

Shloka (श्लोक)

परभवार्थं हि भूतानां धर्मः सृष्टः सवयं भुवा
तस्मात परवर्धयेद धर्मं परजानुग्रह कारणात

⚡ Quick Meaning

Dharma is inherently created for the well-being of beings, hence it should be nourished for the welfare of people.

Translations

English Translation

For the sake of creatures, Dharma is inherently established and must be enhanced for the benefit of the people. It serves as a foundation for the growth and welfare of society, ensuring harmony.

हिंदी अनुवाद

प्राणियों की भलाई के लिए धर्म स्वाभाविक रूप से स्थापित किया गया है और इसे लोगों के लाभ के लिए बढ़ाया जाना चाहिए। यह समाज के विकास और भलाई के लिए आधार बनता है, जो सामंजस्य सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the vital role of Dharma in nurturing societal welfare, stressing the active cultivation of righteous actions.

Meaning

It indicates that Dharma is not merely passive but must be actively promoted to foster goodness among all beings.

Application

By actively supporting Dharma, individuals contribute positively to their communities and create an environment of shared prosperity.