Mahabharata Udyoga Parva – ये सर्वभूतेषु निवृत्तकामा;

Shloka (श्लोक)
ये सर्वभूतेषु निवृत्तकामा;
अमांसादा नयस्तदण्डाश चरन्ति
न हिंषन्ति सथावरं जङ्गमं च;
भूतानां ये सर्वभूतात्मभूताः
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of those who wish for nothing and do not harm any living being.
Translations
English Translation
The verse praises those who have transcended desires and live by non-violence towards all beings. Such individuals cultivate peace and compassion, respecting every form of life, thus embodying the fundamental virtue of empathy and self-restraint.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन लोगों की प्रशंसा करता है जिन्होंने इच्छाओं को पार किया है और सभी जीवों के प्रति हिंसा नहीं करते। ऐसे व्यक्ति शांति और करुणा का पालन करते हैं, हर जीवन रूप का सम्मान करते हैं।
Commentary
Context
This shloka illustrates the ideals of non-attachment and compassion as crucial virtues in moral philosophy.
Meaning
It suggests that true fulfillment lies in being liberated from desires and fostering love for all beings.
Application
We can strive for a non-violent lifestyle and practice compassion in our daily interactions, enhancing overall wellbeing.
