Mahabharata Shalya Parva – यथा देवासुरं युद्धं पूर्वम आसीद विशां पते

Shloka (श्लोक)

यथा देवासुरं युद्धं पूर्वम आसीद विशां पते
अभीतानां तथा राजन यम राष्ट्रविवर्धनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the state of fear and anticipation in the battle, akin to the earlier celestial battle between gods and demons.

Translations

English Translation

The verse compares the impending battle between the armies to the previous celestial conflict between the Devas and Asuras, indicating the gravity of the situation as the warriors on both sides were filled with apprehension.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं और असुरों के बीच की पूर्व युद्ध की स्थिति की तुलना करता है, यह दर्शाता है कि दोनों पक्षों के योद्धा भय और प्रत्याशा से भरे थे।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva of the Mahabharata, illustrating the mood before a critical engagement in the Kurukshetra war.

Meaning

The reference to the fear suggests that just as gods and demons were apprehensive, similarly, the mortal warriors experience similar emotions, highlighting their humanity.

Application

This can remind us that fear is a universal part of life, encouraging us to face our fears with strength and courage, much like the warriors prepared for battle.